6 Avril
C'est...?
Oui, c'est ce que tu crois.
Les bras de Heart Under Blade sont à l'intérieur.
Je vois.
Hmm?
Ah. J'ai saisi ce que tu veux dire.
"Je suis surpris que ce bon vieux Guillotine-Cutter ait respecté sa part du marché", n'est-ce pas ?
Pas la peine d'être rancunier.
Bon, c'est compréhensible.
Pour la défense de Guillotine-Cutter, cependant,
contrairement aux deux autres, il a le sens du devoir.
Enfin, de toute façon, maintenant tu as récupéré tous les membres.
Félicitations, Araragi.
Et bah, Araragi.
Je te félicite.
Alors pourquoi tant de colère sur ton visage ?
Peu importent les moyens,
l'accomplissement d'un objectif est censé faire plaisir.
Mais toi, d'un autre côté, tu émets une aura qu'on retrouve au réveil.
Il y a quelque chose que je ne comprends pas,
Oshino.
Guillotine-Cutter,
sans parler de
Dramaturgy et Episode,
ensemble ils
ont volé les bras et les jambes de Kiss Shot.
Mais celui qui s'est dressé face à eux, c'était moi,
un gars dont l'expérience de combat peut être résumée à se battre avec ses petites soeurs.
Si on regarde objectivement, ma défaite était inévitable.
Alors bordel
comment ça a pu finir comme ça ?
Est-ce qu'ils étaient trop faibles,
ou c'est moi qui...
était tout simplement puissant ?
La réponse, c'est les deux.
De leurs points de vue, tu étais incroyablement fort.
Et de ton point de vue ils étaient, évidemment, vraiment trop faibles.
Parce qu'après tout,
l'infâme, la seule et unique
Kiss Shot Acerola Orion Heart Under Blade
n'a qu'un seul sujet.
Mais ça ne peut pas être la seule raison—
C' est la raison.
J'essaie juste de dire que si c' est la raison, ça ne fait aucun sens !
Si tu vois les choses comme ça,
c'est sûr.
Flashback
Si j'ai tant accompli en tant que son sujet,
alors elle, à son apogée,
Annihilation
même si ils travaillaient ensemble,
Annihilation
aurait dû être capable de les écraser.
Annihilation
Et si je te disais que
Heart Under Blade n'était pas à son apogée ?
Ça change tout, n'est-ce pas ?
Bien, je comptais te le donner que tu m'interroge ou pas,
mais je suis content que tu l'aies fait.
La conversation passe beaucoup plus facilement de cette façon.
Araragi.
Tu es très perspicace de temps en temps.
C'est le coeur de Kiss Shot Acerola Orion Heart Under Blade.
Elle n'était pas en possession de ce coeur
quand elle s'est battue avec ces chasseurs de vampire.
De ce fait, ce n'était pas si improbable que ça qu'elle perde ses membres.
Elle n'est pas au courant,
n'est-ce pas ?
Probablement pas.
Elle pense qu'elle a juste perdu ses extrémités.
Je vois.
Alors, ça s'est passé comme ça.
Je pensais que c'était un connard rusé,
ce Guillotine-Cutter.
Mais je n'aurais jamais deviné qu'il lui avait aussi arraché le coeur.
Nan, c'est pas ça, Araragi.
Celui qui a pris son coeur,
ce n'était pas Guillotine-Cutter.
Alors c'était qui ?
Moi.
J'ai pris grand soin
à discrètement extraire son coeur.
Tu es...
Capable d'une telle chose ?
Bien sûr que je le suis.
Donc ça signifie que,
même si elle récupère ses membres,
Kiss Shot ne pourrait pas récupérer
toute sa force, n'est-ce pas ?
Ouais, c'est ça.
Du coup, tu étais
censé me reprendre son coeur après tout ça.
Tu devais me battre en tant que quatrième adversaire.
Et, de ce fait, un équilibre aurait été atteint.
Toi !?
Te battre toi ?
Normalement, oui.
Mais j'en ai plus envie.
je veux dire, je t'ai déjà rendu le coeur.
Je suis vraiment désolé
pour ce qui est arrivé à la déléguée.
C'est très rare qu'une personne ordinaire se retrouve impliquée
dans un cas à ce point.
Normalement, les gens fuient les aberrations.
Cette fille a un peu compris la situation réelle, n'est-ce pas ?
Et avec ça,
toutes les parties que Kiss Shot Acerola Orion Heart Under Blade avait perdue
ont été récupérées.
Ce qui veut dire que désormais, tu peux redevenir humain.
Laisse moi te féliciter une fois de plus.
Tu peux te réjouir.
Ah, ça me fait penser.
C'est juste par curiosité,
mais est-ce que tu étais affamé dernièrement ?
Euh, non.
Je pense que j'en ai déjà parlé,
mais depuis que je suis devenu un vampire et suis immortel,
je n'avais pratiquement pas d'appétit du tout.
Peut-être,
mais tôt ou tard, je pense que tu auras faim.
Ça fait deux semaines après tout.
Ça a dû être dur, hein?
Eh bien, Araragi.
Après que tu sois redevenu humain,
fais bien attention à éviter les décisions imprudentes.
Après qu'une personne ait rencontré une aberration,
il lui est plus facile d'en rencontrer de nouveau.
Fais attention.
Eh, qu'est-ce que ça signifie ?
Tu dis ça comme si tu partais pour de bon.
Je pars pour de bon.
Mon boulot est terminé.
Même si c'était un sacré bordel.
Mais ce qui est fait est fait.
Ah.
Avant que j'oublie, Araragi.
À propos des deux millions que tu me dois,
et les trois millions supplémentaires pour la déléguée,
oublions-ça.
Me regarde pas comme ça,
J'essaie pas de te rouler.
Ça me libére l'esprit.
Si un équilibre est atteint, je ne vais pas faire pencher la balance.
Sur ce,
passe le bonjour à la déléguée.
C'est quoi son problème ?
Kizumonogatari
Reiketsu-hen - Sang glacial
Yahoo!
Je suis de retour !
Je suis de retour, baby!
Kiss Shot.
À propos d'Oshino,
il est parti dans l'après-midi.
Oui et alors ?
Je me demandais juste.
Tu ne devrais pas être en colère pour ton coeur?
Pas du tout. Je m'en fiche.
J'en fais abstraction.
Je veux dire, qui en a quelque chose à foutre !
Euh, Kiss Shot.
J'suis désolé de casser ton délire,
mais si tu es d'accord,
je préférerais redevenir humain le plus vite possible.
Ah.
C'est compréhensible.
Ne t'inquiètes pas.
Je te rendrai ton humanité.
Cependant, cher sujet,
avant que je ne le fasse,
pourrions-nous discuter ?
Bon et bah,
de quoi devrions-nous parler ?
Tu ne voulais pas me dire quelque chose en particulier ?
Je suppose que la façon dont je l'ai phrasé n'était pas correcte.
Il n'y avait rien dont je voulais parler,
mais je voulais juste discuter; le sujet importe peu.
Et est-ce que c'est important
pour me faire redevenir humain ?
C'est vital.
Pour moi, tout du moins.
Bien,
tu as vécu plus de 500 ans.
Je suis sûr que tu as un tas de sujets en réserve.
Il n'y a rien d'excitant, vraiment.
Ma vie n'était faite que de combats à mort comme avec les trois autres.
À un niveau fondamental, ça a été 500 fastidieuses années.
Bon, de quoi devrions-nous parler
Bon, de quoi devrions-n
Bon, de quoi devri
Bon, de quoi devrions-nous parler
Je suppose...
Si je dois parler de quelque chose,
le seul sujet important serait l'histoire de cet homme.
J'ai déjà parlé du fait que tu étais le deuxième sujet que j'ai engendré.
Du coup
Je devrais parler de mon premier sujet.
Flashback
Ouais, tu en as déjà parlé.
Que j'étais le second en 400 ans.
Est-ce qu'il était comme moi ?
Pourquoi penses-tu cela ?
Euh... Ben... Arr...
Le seul point comment entre vous deux
c'est votre ethnicité.
Dégâts
BIEns
HistOire
LOng
Depuis
Dég
Bie
BIEns
HistOire
Histoire
Art
Ueda Hajime
Nisio Isin
C'était un guerrier.
À qui je pouvais confier mes arrières.
Un guerrier très talentueux.
Je vois.
Mais tu as dit que nous partagions la même ethnicité?
Exact. Il était Japonais.
Durant la période où je profitais de ma jeunesse et voyageais autour du monde,
J'ai rencontré cet homme en venant dans ce pays.
C'est à cette époque que j'ai appris le japonais.
Mais il semble que le langage a assez largement changé.
Mais dans ce cas,
tu ne pouvais pas l'appeler cette fois là ?
Impossible.
Il a péri depuis longtemps.
Et tout cela,
s'est produit il y a bien longtemps.
Tu t'en rappelles ?
Je crois avoir mentionné que
quand je me lance au combat, je brandis une certaine lame.
Et cette arme
est un memento de lui.
La lame magique:
Kokorowatari.
C'est peut-être un artefact d'une terre lointaine,
mais apparemment, beaucoup de légendes l'entourent.
Ne bouge pas.
Je te coupe un peu.
Hein ?
Tu as mal ?
N-Non.
Ça signifie que mes compétences n'ont pas disparues.
Tu peux bouger de nouveau.
Ça a guéri.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce qui a guéri?
Je ne crois pas que ça coupe assez profondément pour être soigné.
Où as-tu tranché exactement ?
Je t'ai séparé en deux.
Une fois de plus, j'ai coupé un objet sans valeur.
Qui est sans valeur !?
Ne t'inquiètes pas pour tes vêtements.
Le tranchant de kokorowatari est authentique.
Tant que si tu sépares les fils, ils se renoueront de nouveau.
Bien entendu,
ça n'est valable que si c'est moi qui brandis la Lame.
Cet homme est mort
et a laissé ça en tant que memento mori.
Pour qu'un vampire immortel meure,
ça signifie,
qu'il a été exterminé par un chasseur ?
Que nenni.
Il n'était pas du genre à se laisser éliminer par la volonté d'autrui.
Alors comment ?
Suicide.
L'ennui peut tuer un homme.
C'est ce qu'on dit, n'est-ce pas ?
Dans la plupart des cas,
un vampire en aura assez de vivre au bout de 200 ans.
Alors si il y a une chose étrange par rapport à cet homme,
c'est qu'il n'a vécu que quelques années en tant que vampire
avant de choisir sa mort.
Même si durant cette courte période, rien n'a vraiment changé,
il mit fin à ses jours devant mes propres yeux.
Je l'ai vu se faire désintégrer par le soleil,
et je n'ai rien pu faire.
Depuis
je n'ai produit aucun sujet.
Jusqu'à ce que je te rencontre, voilà tout.
Tu ne t'ennuyais pas?
Je ne me souciais pas de l'ennui,
le plus souvent.
Cependant,
tu ne m'as pas permis l'ennui,
mon très cher sujet.
Tu te jettes tête la première dans ce qui doit être fait.
Tu es probablement le premier humain dans l'Histoire
à volontairement offrir sa nuque à un vampire.
Sans mentionner que tu m'appelles Kiss Shot depuis le début.
Bien, maintenant,
il est temps.
Dois-je te restituer ton humanité?
Ouais.
Maintenant que j'y pense,
est-ce que ton premier sujet
t'as déjà demandé à redevenir humain ?
La "moi" de cette époque
ne pouvais pas lui rendre son humanité, même si il le désirait.
Cette fois, j'ai l'intention
de réparer ce que je n'ai pas pu faire.
Alors,
es-tu prêt ?
Et ben,
je crois que j'ai un peu trop ri.
Je commence à avoir un petit creux.
On peut se remplir le ventre avant ?
Très bien.
Il est vrai que depuis que j'ai regagné ma véritable forme
je lutte contre la faim.
Peux-tu nous ramener quelques collations mobiles ?
"Collations mobiles"?
Bon,
c'est ma dernière nuit en tant que vampire.
Autant en profiter et faire un tour.
Tu veux manger quelque chose en particulier ?
Je n'ai pas de préférence.
N'importe quoi fera l'affaire.
Profite bien de la nuit, mon très cher sujet.
Même si ce fut court, tu as été un très bon sujet.
Assouvis tes désirs.
Je vais me préparer au deuxième étage.
Pigé.
J'imagine
qu'elle va vraiment s'en aller après ça.
J'peux rien y faire.
Adieux
Si il y a eu une rencontre,
il y aura certainement des adieux.
Même si pour Kiss Shot
ces deux semaines ne furent remplies que de mauvais souvenirs,
à y regarder de plus près,
pour moi,
ce n'étaient pas de si mauvaises vacances.
C'était pas mal du tout.
Suite à notre petite conversation sur le toit,
Nous allons nous faire une fête d'adieu.
Et puis, enfin, je lui ferais un beau discours d'adieux
à Kiss Shot, sincèrement.
Je suis de retour !
Oh, cher sujet.
C'était plus rapide que je ne pensais.
Cependant, je pensais avoir été claire avant :
Les bonnes manières sont de laisser une dame seule lorsqu'elle mange.
Pendant que j'attendais ton retour,
celui-ci a décidé de nous rendre visite.
Et bien sûr j'ai pu pénétrer
la barrière et le découvrir facilement en étant à mon apogée.
Et qu'est-ce que c'est ?
As-tu rapporté cette collation mobile
avec les verres et les couverts ?
7 Avril
Je croyais que les hommes d'une foi telle que la sienne étaient peu ragoûtants.
Cependant !
C'est un vrai régal !
Je pensais ne pas avoir de préférences,
mais quiconque a dit "la faim est la meilleure des épices"
savait vraiment de quoi il parlait !
Non...
Tu ne peux pas manger...
un être humain.
Mais,
cher sujet,
si je ne me sustente pas, je périrai.
Durant toute son existence
elle a mangé.
Elle a constamment apaisé sa faim.
Son premier sujet.
Et le second.
Durant ces 500 ans,
elle ne s'est arrêté de boire du sang que
pour ses deux sujets.
Chaque autre être humain
a été, de cette violente manière,
déchiqueté,
ne laissant ni chair, ni os,
et consommé comme nourriture.
C'est ainsi qu'elle acquiert des nutriments
quand elle ne produit pas de sujet.
À partir de maintenant, chaque fois que Kiss Shot mangera un humain,
chaque fois qu'elle apaisera sa faim,
ce sera indubitablement
dû à mes actions.
Si Hanekawa est mangée,
si mes soeurs sont mangées,
si mes parents sont mangés,
ça sera entièrement
ma faute.
C'est ma faute car je l'ai sauvée.
Ma faute.
Ma faute !
Je ne peux plus...
le supporter.
Je ne veux plus y penser.
Ça me rend malade.
Mais, moi aussi je
suis un vampire.
Ah, ça me fait penser.
est-ce que tu étais
affamé récemment ?
Qu'est-ce que je dois faire pour ça ?
Je dois mourir.
Il n'y a pas d'autres options.
Oui, c'est ça.
Mais,
Je veux vraiment parler à Hanekawa.
J'ai effacé son numéro
et son adresse mail de mon plein gré.
Juste devant ses yeux.
Afin de la blesser durablement.
J'ai tout effacé.
Je croyais lui avoir dit
de ne pas toucher
à mon téléphone.
Votre fille a été livrée.
Qu'est-ce que je dois dire à propos de ça ?
J'ai été dupée à venir dans la remise du gymnase et maintenant nous sommes pris au piège !
Si Araragi décide de me jouer un tour indécent,
qu'est-ce que je devrais faire ?
Lampe torche :
Allumée !
Ah !
On est assis comme ça parce que tu veux jeter un oeil à ma culotte.
Tu te méprends totalement sur le genre d'homme que je suis.
Par exemple, si juste devant mes yeux,
une jolie jeune femme nue se tenait là,
et qu'elle me disait de ne pas la regarder,
je serais capable de résister à la tentation.
C'est le cas pour la plupart des gens.
Non, je veux dire, Hanekawa,
tu ne comprends tout simplement pas
à quel point je suis un gentlemen.
"Gentlemen" est un pluriel.
Mais, soit,
si tu dis la vérité,
j'espère le voir.
Tu espères voir...
quoi ?
Et bien, quand le nouveau semestre commencera,
je pourrais voir beaucoup, beaucoup
de ton côté noble, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi...
Tu ne peux pas...
mourir...
Tu n'es pas autorisé
à mourir.
Si tu penses à des choses comme ça,
ça prouve juste que tu fuis tes sentiments.
Tu...
Tu es incroyable.
Tu es...
Tu es exceptionnelle.
Quand je suis là avec toi
je réalise enfin quel humain insignifiant je suis.
Si je ne t'avais pas rencontré,
je serais probablement mort il y a bien longtemps.
C'est pourquoi j'essaie de te dire...
Tu ne peux pas partir et mourir !
Écoute ce que
j'ai à te dire.
Tout est...
ma faute.
Mes actions imprudentes
ont menées à ce résultat minable.
Tu sais, je...
quand j'ai cédé mon sang à Kiss Shot,
je n'aurais jamais songé
que tout ça serait arrivé.
C'est ma faute si...
une personne est morte.
Ce n'est pas ta faute, Araragi.
Et en outre,
du point de vue de Heart Under Blade,
c'est une occurence très banale.
C'est la même chose pour elle
que de manger des vaches et des cochons
pour nous, n'est-ce pas ?
Ouais.
Alors Kiss Shot n'est pas fautive.
Le seul fautif ici, c'est moi.
C'est entièrement ma faute.
Personne d'autre n'a fait quoi que ce soit de mal.
De plus,
je n'ai jamais
pensé ne serait-ce qu'une fois, que
Dramaturgy,
Episode,
et Guillotine-Cutter—
que ces trois là étaient du côté humain de la justice.
Je suis devenu un ennemi de l'humanité.
Alors c'est pour ça
que tu abandonnes le fait
de redevenir humain ?
Tu as abandonné ton humanité ?
tu n'as pas dit que tu voulais vraiment...
vraiment redevenir humain...
de revenir à la réalité !?
Maintenant qu'il y a une victime,
accomplir mes désirs
serait bien trop égoïste pour moi.
Puisque tu parles d'égoïsme,
tu n'es pas bien plus égoïste
à agir de la façon actuelle ?
Je veux dire,
tu veux envoyer balader tout ce que tu as fait
jusqu'à présent et fuir !
Tu es juste en train de fuir,
ton corps et ton âme !
Tu as tort.
Je ne veux pas fuir.
Je veux juste prendre mes responsabilités.
Détruire ce corps immortel de mes propres mains
est la moindre des choses à faire pour expier mes péchés.
Si tu veux expier tes péchés avec d'autres péchés,
tu ne fais qu'en ajouter à tes péchés.
Après tout, le suicide
est un péché.
Hanekawa...
Hanekawa.
Hmmm ?
Tel que je suis actuellement, je ne suis pas un être humain.
Je suis un vampire.
Alors...
Je ne suis pas comme toi.
Je suis un être faible.
Du coup, si je ne meurs pas, je suis sûr qu'avec le temps,
je tomberai dans la tentation de me nourrir.
Hanekawa...
Tôt ou tard, je ne te verrai que comme de la nourriture.
Dans ce cas, mange-moi.
Qu—
Qu'est-ce que tu dis?
Si je ne pouvais pas mourir pour quelqu'un,
je ne serais pas capable d'appeler ce quelqu'un mon ami.
Je t'ai dit que tu serais désabusé par qui je suis vraiment.
Alors bordel qu'est-ce que....
tu es ?
Hmm?
Je crois que je suis ton amie.
Aucune personne ordinaire...
n'irait aussi loin pour un ami.
Je t'ai déjà demandé ça avant,
mais comment pourrais-tu aller aussi loin pour quelqu'un que tu viens à peine de rencontrer ?
Si tu es aussi dévouée pour n'importe qui, tu n'aurais pas assez de vies pour aider tout le monde.
Mais tu n'es pas n'importe qui.
Je peux faire ça parce que c'est toi, Araragi.
De plus, si c'est juste pour sauver un petit Araragi,
sacrifier ma vie en vaudrait le coup !
Alors c'est pour ça que...
tu ne peux pas mourir.
Ne meurs pas.
Personne ne peut arrêter
Kiss Shot Acerola Orion Heart Under Blade,
quand elle est à son apogée.
Je suis responsable de ça,
et elle continuera à manger des gens sans sourciller.
C'était impossible pour Gullotine-Cutter,
alors Dramaturgy ou Episode n'auraient même pas l'occasion de se défendre.
Le seul avec la moindre chance, Oshino,
ne ferait rien pour déséquilibrer la balance.
Pour lui,
Tout ce qui concerne Kiss Shot a déjà été réglé.
Personne ne peut arrêter cette vampire.
Même toi ?
tu ne serais pas capable de l'arrêter ?
En fait,
tu es le seul qui peut l'arrêter.
Après tout, tu e son seul sujet,
concrètement, le seul qui puisse l'arrêter ?
À vos marques...
Prêts...
Je vais... Me dresser face à Kiss Shot.
Ton expression a changé.
Ça va aller.
Je vais l'exterminer définitivement.
Et bah dans ce cas, je dois bien évidemment t'aider.
Si il y a quoi que ce soit que je puisse faire, n'hésites pas à demander.
Je dis ça mais, je ne peux pas penser à des actes plus obscènes que tu pourrais me demander que j'ai déjà fait.
Hanekawa.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Est-ce que tu m'autorises à te toucher la poitrine ?
Ta poi—
J'ai entendu.
Hmmmm... Et pourquoi exactement est-ce que c'est nécessaire ?
C'est vraiment nécessaire.
Tu ne l'as pas encore vue.
La forme de Kiss Shot Acerola Orion Heart Under Blade
à son apogée.
Bah, non.
Mais j'ai vu ses formes de 12 et 17 ans donc
je pense que je peux imaginer à quoi ressemble sa forme de 27 ans.
C'est bien au-delà de ça.
Elle a un buste qui dépasse ton imagination.
Buste ?
Je flippe à mort d'être distrait par sa voluptueuse paire et d'être battu à cause de ça.
Ses seins vont sûrement bouger sauvagement dans tous les sens pendant le combat.
Alors pour contrer ça, j'ai besoin de développer une tolérance aux seins des femmes.
C'est une raison beaucoup plus banales que ce à quoi je m'attendais.
Est-ce que le flot de logique te fait sens ?
Très bien !
Quoi ? Vraiment ?!
Juste...
attends un peu.
Araragi.
Oui ?
Si tu les caresses, fais-le correctement.
Correctement ?
Tu dois les caresser au moins soixante secondes.
Soixante secondes !?
Ne te retiens pas !
Tu sais quoi, Hanekawa...
Tu peux te retourner ?
Te regarder dans les yeux pendant...
Sera un peu dur.
Lèves les bras en l'air.
C'est quoi ça, du Rajio taisō (gymnastique à la radio)?
Tu ne seras pas en colère après ?
Ça va, je ne serais pas en colère.
Tu les penses ?
Je le pense.
Bon alors, tu sais...
Dans le cas improbable où ça se termine au tribunal...
"Araragi, pourrais-tu être gentil et me caresser la poitrine sans soutien-gorge".
"Je t'en supplie". Tu pourrais dire ça pour moi ?
A-Araragi!
Pourrais-tu être gentil et me caresser la poitrine sans soutien-gorge...
Je... Je t'en supplie.
Non. Le dire d'une voix aussi douce, ça le fait pas du tout.
C'est comme si je te forçais
à dire ça contre ta volonté.
Tu dois parler et me dire exactement où et ce que tu veux.
Tu dois le dire de ta propre volonté.
A-Araragi!
Pourrais-tu être gentil et me caresser la poitrine sans soutien-gorge s'il-te-plaît !
Je t'en supplie !
"Ça serait un immense honneur de me faire caresser les seins par toi, Araragi."
Ça serait un...
immense honneur...
de me faire caresser les seins par toi, Araragi.
Sadique
Voyons voir...
"J'ai nourri ces seins lubriques dans l'unique but que tu me les caresses, Araragi."
J'ai nourri ces seins lubriques...
Dans l'unique but que tu me les caresses, Araragi.
C'est vrai ? On dirait pas pourtant.
Tu es un peu ronchon, n'est-ce pas ?
Oui, je suis très pervertie.
Je suis désolée !
Il n'y a pas besoin de s'excuser, vraiment.
Peu importe à quel point tu es obscène, Hanekawa,
c'est pas comme si c'était un problème.
C'est vrai...
Et donc ?
Comment sont les seins de notre diligente, mais indécente, déléguée cochonne ?
Leur taille et leur molesse...
Sans me vanter, il n'existe pas de paire de seins plus obscène que la mienne !
Orgasme
Alors ça y est. Je comprends maintenant.
Ma vie entière avait pour but ce moment.
La personne connue en tant que Araragi Koyomi est venue au monde
juste pour vivre ce jour !
Mais qu'est-ce que j'allais faire ? Je ne peux pas caresser les seins de mon amie !
C'est pas bien ! On ne peut pas faire ça !
Poule mouillée.
Poule mouillée. Poule mouillée. Poule mouillée. Poule mouillée. Poule mouillée. Poule mouillée. Poule mouillée.
Je suis une poule mouillée ! Je suis une déception ! Je suis désolé !
J'ai été influencé par ta bonté inébranlable !
Cependant ! Tes actions m'ont ouvert les yeux !
tu crois que tu vas t'en tirer aussi facilement ?
Tu te rends compte à quel point j'étais résolue à t'aider
et me mettre dans une telle position face à toi ?
N-non.
Un être sans valeur tel que moi ne peut même pas saisir l'idée.
M-mais à quel point tu étais résolue tant qu'on y est ?
Aurais-tu la bonté de me laisser savoir ?
Pour être franche, j'étais prête à passer outre le caressage de seins.
Je me suis dit "Ahh, voilà comment ça va se passer."
"Ma première fois sera sur un tapis dans la remise du gymnase."
Tu penses pas que tu vas un peu trop loin ?
Et bien, je pensais que ça pouvait arriver.
ÇA POUVAIT !?
Frustration
Et pourtant, tu m'as mis
dans une situation très embarassante
et tu n'as même pas posé un doigt sur moi !
Araragi, je suis si peu attirante ?
Et un massage d'épaules à la place ?
D'épaules ?
Oui, tes épaules.
Je veux te masser les épaules.
Ça conclut mon service. Merci beaucoup.
Tu as fini ?
Oui. À voir ce qui se passera sur le web.
Comme si j'allais me faire caresser sur le web !
Bon, et si on reprenait ça au prochain semestre ?
Tu as raison.
Si tu as forcé une fille à faire tout ça, il n'y a aucun moyen que tu prévoies de perdre maintenant, n'est-ce pas ?
Yo.
Je ne pensais pas que tu viendrais à moi.
Je ne le dirai qu'une fois.
Mon cher sujet, pendant que le soleil brillait entre nous, j'ai réussi à saisir tes intentions derrières tes sentiments.
Je comprends pourquoi tu es aussi furieux.
Je comprends la raison.
Je pense que je n'ai pas tenu compte de ton ancien statut d'humain.
Alors juste pour cette fois,
je te demanderai ceci :
reviens à mes côtés.
Vis à mes côtés.
Tu m'as sauvé la vie.
Tu es un homme excentrique, mais c'est exactement pour ça que je sens que je peux vivre à tes côtés.
Ne souhaites-tu pas exister avec moi pour l'éternité ?
Je ne veux pas.
tu as mangé quelqu'un.
C'est une raison suffisante pour moi.
Si c'est ce que tu penses,
alors pourquoi m'as-tu sauvée ?
pourquoi tu ne m'as pas laissée mourir ?
Il n'y a qu'une chose que je n'ai pas compris.
Non, c'est pas ça.
En fait, j'ai compris depuis le début.
Mais je me suis voilé la face.
Parce que je pensais que je voulais mourir pour ton bien.
Alors ce que je dis,
c'est que je t'ai pardonné le fait d'avoir mangé des gens.
Mais je n'ai jamais imaginé que des gens mourraient à cause de ça.
Mes sentiments étaient peut-être beaux dans le concept,
mais ils n'étaient pas justes.
Je savais que tu dirais quelque chose dans le genre.
Je voulais t'entendre le dire.
Maintenant, je n'ai plus aucune hésitation.
Cher sujet,
j'avais des doutes depuis le début.
Je pensais que tu étais peut-être ce genre de personne.
Hypocrisie
Ta gentillesse
était uniquement dirigée vers moi parce que j'étais faible.
C'est vrai. je comprends.
H Y P O C R I T E !
Maintenant que j'ai regagné toute ma puissance,
je pense que
je n'ai plus aucun intérêt pour toi.
Hypocrisie
Tu ne m'as pas sauvée parce que c'était moi.
Tu aurais sauvé n'importe qui, tant qu'il montrait un signe de faiblesse.
Hypocrisie
H Y P O C R I T E !
W a a h
Viens maintenant. Rapproche-toi, cher sujet.
Si tu me tues de tes propres mains,
tu pourras récupérer ton humanité adorée.
Kiss Shot,
il y a quelque chose
que je voudrais te demander.
Vraiment ?
Vas-y.
Comme cadeau de départ pour les enfers,
je peux répondre à ce que tu demandes.
Demande.
Pour toi,
qu'est-ce qu'un humain ?
Un repas.
Je voulais t'entendre dire ça.
Maintenant, meurs, ma maîtresse !
Prépare toi à périr, mon sujet !
Excellent! C'est l'essence même d'une lutte à mort entre vampires !
Plus ! Donne-m-en plus, mon sujet !
Tant que j'y suis, je vais te dire quelque chose de bien, mon sujet.
Il est regrettable que ce soient mon discours de départ à ton égard.
Quoi ?
La vérité c'est que moi aussi, j'étais humaine autrefois.
Une ancienne humaine.
C'est-à-dire tout comme toi et Dramaturgy.
Tu n'étais pas un pur-sang ?
J'ai oublié la majorité de mon existence humaine, cependant,
apparemment, je venais d'une lignée noble.
Enfin, pour une vampire de plus de 300 ans,
pureté et famille n'ont plus une grande signification.
Et pourquoi ça !?
Laisse tomber. J'ai oublié, c'est tout.
Je me suis souvenue d'un détail lorsque j'étais avec toi la nuit dernière.
Je pense que tu devrais savoir.
Quand j'ai mangé de la chair humaine pour la première fois, je me souviens avoir hésité.
Si c'est le cas—
Même pour toi,
la culpabilité disparaîtra de plus en plus à chaque humain que tu dévoreras.
Kiss Shot,
Je suis un être humain.
Ah bon ? Je suis une vampire.
Il est enfin temps pour les athlètes japonais de prendre leur place.
Ils ont résisté à de nombreuses angoisses sur leur chemin pour la gloire.
Et maintenant, la jeunesse du Japon se lève, pleine de fierté.
En regardant le passé, Tokyo devait accueillir les Jeux Olympiques de 1940.
Mais le conflit émergeant a brisé de nombreux rêves.
Arrêtez-vous là !
Cinq ans auparavant, les athlètes de la compétition ont été choisis à Tokyo.
Et au cours des cinq années suivantes, leurs efforts ont menés à ce moment...
Araragi, quelque chose ne va pas !
Hanekawa, dépêches-toi de te cacher !
Non, tu ne comprends pas. Quelque chose cloche depuis un moment !
Je pense que nous avons regardé quelque chose de très important tout le temps.
Tu nous gênes !
Ne dis rien d'inutile. Foutue collation mobile.
Heart Under Blade,
Se pourrait-il que—
Maudite humaine !
Me fais pas chier !
Quel est le problème cher sujet ?
Il me reste encore la moitié de mon sang.
Avoir eu autant de sang drainé, je ne peux plus bouger.
Cependant, si tu ne m'achèves pas, je vais bientôt recouvrer mes forces.
Comment exactement comptais tu me faire redevenir humain ?
Est-ce qu'une telle chose t'importe vraiment, tel que tu es ?
Heart Under Blade,
avais-tu prévu que Araragi te tues depuis le départ ?
Avec pour objectif qu'il redevienne humain ?
Ne plaisantes-pas, collation mobile.
Sur quoi est-ce que tu te bases ?
Alors comment est-ce que tu comptes le faire redevenir humain ?
Dis-le nous.
Tu sais déjà.
Je n'avais aucune intention de restituer son humanité à mon sujet.
Je l'ai simplement gavé de mensonges pour qu'il récupère mes extrémités.
Tu mens.
La raison pour laquelle tu lui as demandé de récupérer tes membres c'était parce que si tu n'es pas complète,
le fait de te tuer ne lui aurait pas rendu son humanité.
Il n'y avait aucun intérêt à te tuer si tu n'étais pas complète.
Tu avais
prévu de mourir.
Et qu'est-ce que tu penses obtenir en disant cela?
tu crois vraiment que mon sujet pourras me tuer après avoir entendu cela ?
P-Pourquoi...
pourquoi ferais-tu ça...
je cherchais déjà un endroit où mourir.
Je pense que ce serait bien de mourir.
Tout du moins, je le pensais.
Cependant, au dernier moment, j'ai pris peur.
Après 500 ans d'existence, j'étais terrifiée de soudainement disparaître.
La pensée de ne plus exister m'a effrayée au plus haut point.
Ce fut la première fois dans ma vie que quelqu'un me tendait la main.
Que ce soit humain ou vampire
personne ne m'a jamais aidé.
Et alors, tandis que j'extrayais ton délicieux sang, j'ai commencé à me poser des questions sur mes actions.
Alors s'il-te-plaît,
permets-moi de mourir pour ton bien.
Je ne pourrais pas mourir pour son bien.
Je ne pouvais pas me suicider pour son bien.
Je ne pouvais pas lui léguer de nouveau son humanité.
Alors pitié...
Qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce que tu pleures ?
Tu es vraiment un pleurnicheur.
Que c'est pathétique pour mon sujet.
Non, ce ne sont pas des larmes.
C'est... c'est juste...
Mon sang. C'est mon sang qui coule.
Le sang coule en toi aussi, n'est-ce pas ?
Bon sang. Tu as vraiment eu des actes injustifiés, collation mobile.
J'avais l'intention de baisser ma garde à un moment donné et de perdre la vie...
Mais c'est bon.
Car tu n'as d'autre option que de me tuer, après tout.
Car si tu ne peux pas me tuer, dès demain, tous les jours, je me festoierai de 1000 humains.
Et sachant que maintenant, ton seul choix est de me tuer.
pour prouver que ce ne sont pas des menaces en l'air, je dévorerai la collation mobile dès le départ
cela témoignera de ma détermination.
tu devrais être responsable de ceux que tu sauves.
c'est ce qu'on appelle le "sens des responsabilités" n'est-ce pas ?
Kiss Shot!
Tu es le deuxième à m'appeler ainsi.
Mais tu devras être le dernier.
Maintenant, tu dois me tuer,
cher sujet.
Fais-le. Fais-le. Fais-le. Fais-le. Fais-le. Fais-le. Fais-le. Fais-le. Fais-le. Fais-le. Fais-le. Fais-le. FAIS-LE !
FAIS-LE
Bordel !
Oshino! Oshino Meme!
Je sais que tu regardes ça depuis quelque part!
Alors arrête de te planquer et montre-toi !
J'ai enfin compris tout ce que tu essayais de me dire !
Je cherche pas d'explications alors sors de là !
Je sais exactement dans quelle position je suis !
Alors montre-toi, Oshino Meme!
pas besoin de gueuler si fort, je t'entends.
Quelle coïncidence de te croiser dans un endroit comme ça, Araragi!
Oshino!
Vous avez fait un sacré bordel.
Il s'est passé quelque chose de bien ?
J'ai un boulot pour toi.
fais quelque chose pour ça.
Faire quelque chose ? C'est plutôt vague.
Je te payerai.
C'est pas une question d'argent.
Alors quel est le problème ?
c'est ton problème personnel.
N'essaies pas de forcer les choses.
Hey, déléguée.
C'est la première fois qu'on se rencontre, n'est-ce pas ?
Enchantée de vous rencontrer. Je suis Hanekawa.
Ne te mets pas dans le chemin, gamine.
C'était pas le marché ?
Je ne me souviens pas avoir passé un marché avec toi,
Heart Under Blade.
Je voulais simplement acquérir le plus d'informations possible.
Afin de restituer son humanité à Araragi,
ton choix de sacrifice
répondais parfaitement à mes besoins.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu as un boulot pour un spécialiste comme moi, n'est-ce pas ?
Pour les frais, voyons voir...
Fixons ça à 5 millions comme avant.
Maintenant, qu'est-ce que tu veux ?
Je veux que tu me donnes le moyen de faire en sorte que tout le monde soit satisfait.
Un moyen pour que tout le monde soit satisfait.
Il n'y a aucun moyen que ce soit possible.
T'es débile ?
Cependant, il y a un moyen pour que tout le monde soit mécontent.
C'est-à-dire, il y a une méthode pour diviser
le malheur de tout le monde en plusieurs parts.
Aucun voeux en particulier ne sera satisfait, mais si ça vous convient, je peux vous le donner.
Plus précisément, tu dois... Comment dire ça...
Draine la vie de heart Under Blade jusqu'au tout dernier moment, Araragi.
Elle perdrait presque tout ses pouvoirs vampiriques et ses capacités.
Au bord de la mort, elle deviendrait quelque chose d'encore moins Heart Under Blade que ses autres formes.
Elle serait une coquille vide, sans ombre, aucune forme, elle n'aurait même pas de nom.
On ne pourrait que supposer son existence en tant que pseudo-vampire qui imite un humain.
peu importe à quel point elle serait affamée, elle ne pourrait pas manger d'humains.
Une existence vraiment pitoyable.
et, quant à toi, Araragi, tu ne pourrais pas redevenir humain non plus.
Cependant, tu serait très proche d'être humain.
Araragi, tu serais un pseudo-humain qui imite un vampire.
Strictement parlant, tu ne serait pas considéré comme humain, mais tu serais loin d'être un vampire.
Tu devras assumer cette demi-existence.
Cela te conviendrait bien.
Cependant, avec ces paramètres, Heart Under Blade, incapable d'absorber des nutriments, mourrait de faim.
La seule source de nourriture pour Heart Under Blade,
dans son état affaibli, serait le sang qui coule dans tes veines, Araragi.
tu devras supporter Heart Under Blade pour le restant de tes jours,
et Heart Under Blade serait liée à toi pour le restant de sa vie.
Alors, ça signifie, que nous, humains —
C'est ça. Les humains abandonneraient l'extermination
de ces vampires.
Cependant, il y aurait toujours un risque.
Heart Under Blade et Araragi pourraient redevenir vampire
et commencer à manger des humains. Ça sera un risque omni-présent, qui ne peut être ignoré.
Arrête de débiter des conneries, le moutard!
je ne veux pas vivre dans des conditions aussi pitoyables !
Je veux mourir ! laissez-moi mourir pour son bien !
Tues-moi ! Dépêches-toi et mets fin à mes jours !
Je ne veux pas vivre plus longtemps !
Comme je l'ai dit, tout le monde sera mécontent.
Vos désirs ne se concrétiseraient pas.
Et de toute façon, le choix revient à Araragi.
Sujet!
Cher sujet... Mon très cher sujet...
Cher sujet...
même si, je veux que tu vives.
Je... je t'en supplie.
S'il-te-plaît ! S'il-te-plaît, sois gentil et tues-moi.
je t'en supplie, tues-moi et regagne ton humanité.
vois ça comme me sauver de nouveau.
Je suis désolé, Kiss Shot.
Je ne peux pas te sauver.
8 Avril
Des cicatrices...
Hein ?
Elle a laissé des cicatrices.
Alors, à quel point es-tu vampire maintenant que tout ça est terminé ?
il semble que je guérisse plus vite maintenant.
Quand je me brosse les dents, mes gencives ne saignent même pas.
C'est ennuyeux.
c'est le prix à payer.
D'un point de vue optimiste, j'ai récupéré mon humanité.
Cependant, en échange de ça, il y a des effets secondaires.
Des effets secondaires, hein?
Et bien, si je me considère comme humain,
à marcher sous le soleil tel que je le fais,
la manière dont je vois le monde a considérablement changé.
C'est très positif.
Hey. t'es vachement en retard, Araragi. On commençait à s'impatienter.
Je suis...
Je suis vraiment désolé.
Si tu as envie de me tuer, fais comme bon te semble.
Je ne pense pas que ce soit un bon choix, cependant.
tu peux probablement appeler ça l'égoïsme humain.
La vision d'un vampire qui mange un humain,
si je devais comparer, c'est comme la désillusion de voir un chaton dévorer une mignonne petite souris.
Et te voilà, à avoir décidé de garder ton petit vampire de compagnie.
Tu lui as aiguisé les crocs, sorti ses griffes,
écrasé la gorge et chéri,
n'est-ce pas ?
Toi, qui était autrefois traité comme un animal, tu rends la pareil à ton ancien maître en le traitant comme tel.
Quand tu le prends comme ça, c'est pas une histoire très émouvante, n'est-ce pas ?
Mais je serais là pour aider, si le besoin se fait sentir.
Si tu commences à en avoir marre de ton état, viens me voir n'importe quand.
Il n'y a aucun moyen pour que j'en aie marre.
je le fais parce que ça me plaît, après tout.
Alors pourquoi tu ne fais pas ce que tu veux ?
Nous, qui nous faisons tant de mal, nous asseyons là à se lécher mutuellement nos blessures.
Nous, êtres blessés, cherchons le confort chez l'autre.
Si tu dois mourir demain, ça me va si ma vie finit également.
Mais si tu veux vivre pour moi un jour de plus, je m'accrocherai à la vie et ferais de même.
Et commence ainsi le récit d'un maître et son sujet liés par leurs cicatrices.
trempé de rouge et écrit en noir,
une histoire de sang.
Dont je ne parlerai jamais.
Notre propre, et très précieuse, histoire de cicatrices.
Et je n'ai aucunement l'intention
de la raconter à qui que ce soit.
Étoile, et toi
Et toi, et moi
Le monde est beau
Vous êtes le monde
Étoile, et toi
Et toi, et moi
Tout ce que je vois
Tout ce que je ressens
Tu es mon univers
Je veux vous entendre appeler mon nom
Je peux te sentir dans mes bras
Et c'est l'amour qui va durer pour toujours
Étoile, et toi
Et toi, et moi
Tu es mon univers
Je veux vous entendre appeler mon nom
Je peux te sentir dans mes bras
Oui c'est l'amour qui va durer pour toujours
Étoile, et toi
Et toi, et moi
Tu es mon univers